6 月 19 日午前、静安交通警察隊の銭巡査、范巡査を講師に招き、生き生きとして実り多い安全運転啓発研修会を開催いたしました。研修では二人の警察官が、運転者自身を守り道路全体の安全を確保するため、運転中に留意すべき事項を重点的に解説してくださいました。

（一）上海市で推進されている交通事故ワンストップ迅速処理制度

『中華人民共和国道路交通安全法』第 70 条の規定に基づき、迅速処理の適用範囲は外環道路内（外環道路を含む）、及び外環道路外の高架道路と定められています。車両が自走可能、かつ負傷者がいない場合は、5 分以内に①現場標示、②車両退避、③事案処理の 3 段階手続きを完了させなければなりません。規定時間を超えて道路上に停車し続けた車両は留置され、車両出所確認の審査を受けます。人身事故が発生した場合は迅速処理制度は適用されません。 ①現場標示：チョークまたは石で車両 4 輪の接地位置を地面に記す。 ②車両退避：車両を副幹線道路、または他車の通行を妨げない場所へ移動する。 ③事案処理：警察に通報し、到着を待つ。相手方が逃走するリスクを抑えるため、事前に双方で運転免許証を交換した上で損害賠償の協議を行う。

（二）道路交通事故における警察と運転者のそれぞれの職責・役割

交通信号は四種類に分かれます。①信号機、②道路標識、③道路標示、④警察の手信号。このうち警察の手信号が最も高い法的効力を持ちます。監視カメラが設置されていても、警察が通行を指示した場合は、運転者はその指示をしっかり記録する必要があります。 四大通行原則：①右側通行、②車線分離通行、③バス専用レーン、④交通信号順守。運転者は横断歩道に差し掛かったら減速し、歩行者が横断歩道上を通行している場合は一時停止して道を譲らなければなりません。信号機のない道路では、運転者は歩行者に優先権を譲る義務があります。

（三）2004 年に新道路交通法が公布されて導入された新たな概念

1. 道路：①道路、②都市道路、③企業構内であっても一般車両の駐車を認める区域、④広場・公共駐車場を含みます。道路の定義は村道まで拡大され、一般車駐車可能な企業区域には住宅団地も含まれるようになりました。
2. 車両：自動車と非自動車に大別されます。
3. 交通事故 2004 年の新法により定義の適用範囲が拡大されました。「道路上を走行する車両の過失または予期せぬトラブルにより人身傷害・物損が発生した事案」を指し、二つの成立要件があります。①当事者の一方が車両であること、②ブレーキ故障・燃料タンク破裂などの過失または偶発的要因が起因であること。 会社のため、自身のため、車両を良好に維持するため、運転者は走行前にタイヤ溝、電装系統、エンジンオイルなどの日常点検を実施しなければなりません。日常点検を怠り、整備記録を適切に保管していない場合、管理責任者が直接責任を問われます。法律に基づき安全装備が不完全な車両を運転している場合、警察は反則金納付命令を発行できます。

（四）運転免許証

多くの運転者が免許制度に対する理解不足のため、毎日のように免許取消処分が発生しています。公務員やペーパードライバー（免許は保有するがほとんど運転しない者）にこのケースが多く、取消事由は有効期限切れ、定期身体検査未受診などが大半です。 免許証に記載される確認必須項目：

1. 生年月日
2. 初回交付日を基準に毎年更新手続きが必要。区クラス以上の病院で身体検査を受診し、交付日から 15 日以内に手続きを完了する。上海市では 1 ヶ月前から事前受診可能。期限を超過した場合、自動車保険の保険金支払いが拒否されます。
3. 有効期間：期限満了 90 日前から管轄警察署で更新申請可能、期限を過ぎると免許証は無効となります。
4. ファイル番号：旧型免許証は 8 桁、新型は 12 桁です。 企業側は従業員の点検受診票を回収・保管し、運転者の管理を徹底する役割を担います。

最後に、安全運転を実践するため運転者は三つの意識を持たなければなりません。

1. 三つの責任：社会的責任、企業に対する責任、家族に対する責任
2. 常に穏やかな心構えを保つことが重要
3. 疲労運転を禁止する。連続 10 時間運転し、20 分以上の休憩を取らない状態を疲労運転と定義する